Diego,
Isso ocorre comigo também. E quando insiro usuários em grupos do AD pelo Windows através do Rsat, ao verificar pelo Web do Zentyal, não aparece os usuários que estão nos grupos, somente se eu inserir os usuário pela interface Web do Zentyal.
Também não sei porque ocorre isso...