Can you give some more info about your network? What subnets are used? Is Zentyal Gateway of your LAN?
What exactly do you mean with 'intranet only'?
Can you ping the IP adress of google?
It looks like you eihter have no internet access at all, or a DNS problem.