Понял начало вопроса. Вторая половина вопроса будет звучать так:
Меняется ли внешний IP интернет-соединения? Если меняется, то даже настроив аналог dyndns на zentyal, использовать его для внешних подключений не получится, т.к. будет невозможно указать IP zentyal в качестве DNS-сервера, обслуживающего Ваш домен. Если не меняется, то динамический DNS не нужен - достаточно прописать IP внешнего интерфейса в качестве интересующего узла для домена; здесь можно как воспользоваться бесплатной сторонней услугой DNS-хостинга (например, от Яндекса), так и указать узел zentyal в качестве авторитетного для Вашего домена DNS-сервера и настраивать его (правда, для делегирования домена необходимо указывать как минимум два DNS-сервера, так что всё равно потребуется ещё какой-либо узел).