I'm not sure I understand. You want Zentyal mail users to be able to email anyone, not just people in their own domain, correct?
If that is what you are trying to accomplish, then there is nothing you need to do except allow Zentyal to send mail through your firewall, and have the server's DNS set up properly. Oh, and have email enabled.