Okay, aber: Falsch, der Samba läuft nicht. Bei der Umstellung von 3.4 auf 3.5 ist OpenLDAP entfernt worden und ganz auf SambaLDAP gesetzt worden. Das ist das neue Usermodul. Letztendlich ist das aber erstmal nicht offensichtlich, weil trotzdem alles über LDAP kommuniziert. Jedes Zentyal-Modul ist im Grunde ein Satz aus Paketen.Users, Computers und FileSharing ist Samba, Webmailer ist Roundcube. Was im Mail-Modul alles an Paketen drin ist kann ich aus dem Stegreif jetzt nicht sagen.
Die Benutzer und die Konten bekommt das Mail-Modul aber aus SambaLDAP.
Hier musst du ganz klar unterscheiden zwischen Webadmin-Oberfläche und Shell. Bleiben wir also auf Shell-Ebene, denn deine Problematik wird die Shell zwingend benötigen.
Und genau hier stehe ich auch an bzw. bin angestanden - Samba will sich nicht zum laufen bewegen bzw. tut es ganz kurz und schmiert dann wieder ab. Warum - ka. Die Logfiles waren bei mir nicht aussagekräftig genug.
Also - was steht bei dir in den Logs drin?
sudo cat /var/log/samba/samba.log