Для начала, надо определиться, как обращаться к требуемому (почтовому/вэб) серверу.
Обращаться просто по имени домена - допустимо, но неудобно (как раз из-за того, что разные сервисы могут находиться на разных серверах). По имени домена есть резон повесить только вэб-сервер, да и то, желательно с перенаправлением на адрес с префиксом www. Это - общая теория, к данному форуму никакого отношения не имеющая.
То есть, в Вашем случае резонно к почтовому серверу обращаться по имени "mail.test.ru", а к https (web) по, например, "1c.test.ru", тогда в основном (провайдерском) DNS следует создать A записи и для "mail" и для "1c", указывающие на IP 1.1.1.1, а в зене - создать либо 2 "домена" ("mail.test.ru" и "1c.test.ru") и прописать им адреса на соответствующие внутренние IP серверов (2.2.2.2), либо создать "домен" test.ru и внести в него "Имена узлов" (те же A записи, что и у провайдера) для "mail" и для "1c", указывающие на соответствующие внутренние IP серверов (2.2.2.2).
Для надёжности - с картинками :-)
На первой картинке - создали нужный нам "домен" для почтового сервера, и войдя в редактирование его "Domain IP Addresses" (помечено стрелочкой), вписываем фактический внутренний IP данного сервера (удалив автоматически заполненные строчки адресами зени).