I have the same problem
I tried to turn on MAIL from the dashboard - no luck. It is listed as "stopped", and each time I select the start button no error receive, but still not work
I also tried unchecking the MAIL module via "Module Status" applying the changes and then re-checking, applying - also no change.
After upgrade to 3.4 I also found this error in syslog file :
plugin_dispatch_values: Invalid value list from plugin thermal.
collectd[3153]: last message repeated 34 times
It's possible which this error is connected to the mail module
Thanks in advance for any help