дал transmission писать в /home/samba/shares/guest заставив его запускаться от имени Administrator
но пользователь не может прочитать скаченный файл, в правах на файлах отсутствует галочка на ЧТЕНИЕ ДЛЯ ДРУГИХ,
в итоге поставил в cron
* * * * * chmod 777 -R /home/samba/shares/guest