This is from my experience installing on promox as vm -- if you are using zentyal 5.0 iso, system will not boot after installation. I have tested using lvm. Only way I have found is to reboot with iso, select repair system and then install lvm package. after that run update-grub.
That solved my problem. It might help you.