"Я наверное сейчас скажу глупость", но мне этот процесс видится состоящим из двух независимых задач:
1. настроить web-сервер с поддержкой необходимых расширений и настроить виртуальный домен (+- реализуется средствами web-консоли Zentyal, вероятно уже сделано)
2. установить и настроить WordPress, разместив "домашний каталог" в настроенном как DocumentRoot виртуального домена + настроить подключение к серверу базы данных - эти шаги следует выполнять, не особо думая, что сервер - Zentyal, а не просто Ubuntu 12.04