I have the same issue with using unmanagedACL, and samba not connecting properly. There are many reports of Samba failing in Zentyal 3.2 recently.
Currently I am working around the problem, this is a very short term fix, and if Zentyal cannot be corrected, will have no choice but abandon it and install a different distro. More serious bugs in 3.2 than was 3.0x, which is an option to revert back - even though it had bugs, there were not severe.
Our workaround is turning on and off "unmanaged_acls" whenever we need to make user changes and permission changes. After doing this and allowing Zentyal Samba to restore all the folder permissions, we run a script that changes them all back to the way we want. This is a horrible solution, but the only way to get Zentyal to work as we require.
Samba can freeze the system, for us 1-5 minutes. Often when Samba loads, we find [fail] on the startup, yet we often see it working. Further, we have also experienced it stopping sharing some folders - access to a folder can be denied a moment after someone access it. It may also lock up all sharing to Windows system until the user logs off and back on. However, the individual folder that started it all remains "access denied" permanently - until Zentyal is rebooted (not Samba restarted, as that merely causes a boatload of other errors).