Тонкая настройка почтового сервера - подмена адреса отправителя

[mobilesfinks]

Добрый день(вечер, ночь).
Есть такая задача: необходимо, что бы сервер забирал почту с удаленного почтового сервера и складывал её в ящик к указанному пользователю. Этот пользователь роутит почту на внутренние почтовые ящики других пользователей.
Другие пользователи при отсылке почты должны отправлять письма как обычно, но на сервере должен меняться адрес отправителя на нужный.
типа user1@mydomain.local заменить info@mydomain.ru
нужно что бы все кто отвечает отвечали на один адрес. (типа NAT для почты :-) )

Как это сделать в Zentyal не особо понял.
Если кто сможет объяснить как это сделать или даст ссылку на какой нибудь ман, буду благодарен.

Всё таки насчёт отправки думаю решается настройкой "Smarthost для отправки почты". Если так, то нужен совет как правильно настроить отправку через smtp.yandex.ru
ничего не уходит. В каком логе искать ошибки почты? /var/log/mail.* ? Что то там не слишком то много и написано.