que tipo de router estas utilizando...??
por lo que tengo entendido y creo que podria ayudar un poco..
sujeto_X <==>INTERNET<===> ZENTYAL(puerto:443) <===>LAN<===>Server1(puerto:81)
<===>Server2(puerto:82)
SSMaria
si desde internet puedes acceder a zentyal por
https://dominiozentyal es por que estas teniendo conexion con el servidor principal.
ahora en el servidor principal debes de crear un servicio llamado servers
luego tienes que redirijir los puerto de forma
eth0 - Zentyal - Protocolo - puerto (81) - origen - IP Destino (server1)
de esa forma podras acceder de forma remota a todos tus servidores
http://dominiozentyal:81repites lo mismo con el otro.
![Cheesy :D](https://forum.zentyal.org/Smileys/default/cheesy.gif)
espero que eso pueda ayudar en algo jiji
saludos!