Olá alanjhone,
Bem eu bati um pouco (tô sendo modesto) de cabeça com a sincronia de usuários do zentyal, mas enfim consegui.
Você precisa seguir os seguintes passos ou não vai alcançar esse objetivo.
1º No servidor Zentyal samba, configure o DNS corretamente, colocando o endereço de ip do domínio, estação e servidor de nomes.
Obs.: Adicione tb a estação do servidor Gateway que vc esta tentando sincronizar, coloque o nome da estação e ip.
2º No servidor Gateway configure corretamente o dns colocando o ip do domínio do (servidor samba) e cadastrando também a estação com nome e ip do mesmo, adicione o servidor de nomes (Servidor Samab).
Obs.: Cadastre tb a estação do servidor Gateway com nome e ip, porém coloque como secundaria na lista.
3º Vá no módulo firewall dos 2 servidores e em Firewall >> Filtro de Pacotes >> Redes internas para o Zentyal
Altere o serviço LDAP de BLOQUEAR para PERMITIR alem de por ele no topo da lista.
4º Faça os testes em Redes >> Ferramentas >> Resolução de Nomes de Domínio
Digite seu domínio e veja se ele resolve sem erros apontando para o servidor Zentyal Samba.
5º Estando tudo ok com os testes anote a senha do slave no Zentyal Samba, abra o Zentyal Gateway >> Users synchronization
Entre com os dados e Pronto.
Bem essa foi a experiência que me possibilitou o sincronismo de usuários espero que te ajude.
Sds,
Anderson Felipe