oui, j'ai une suggestion: tu le crées
j'utilise également mailman.
ma config (dans main.cf):
relay_domains = lists.mon_domaine
mailman_destination_recipient_limit = 1
transport_maps = hash:/var/lib/mailman/transport/transport
comme tu le notes, j'ai créé mon transport dans /var/lib/mailman...
Notes qu'il y a quelques sujets relatifs à mailman dans ce forum, dont, si je me souviens bien, un "HowTo" qui me semblait pas mal fait.