Valeu pela dica Quintão, assim que tiver um tempo livre irei testar isso. =D
Sobre o Thundercache é um cache para conteúdos dinâmicos também ao invés de apenas conteúdos estáticos, inicialmente (enquanto você tiver pouca coisa no cache), seu consumo de banda só será reduzido mesmo por atualizações de SO e alguns conteúdos muito acessados pelos usuários (como um vídeo desses que pegam como cola), porem quando você tiver muita coisa armazenada (e se tiver um BOM HD), já ouvi casos de poupar mais de 25% da banda em alguns provedores.
Na versão paga você tem até mesmo a opção de colocar contas premiuns da globo.com, 4shared, etc para que seus clientes (de provedores geralmente), não tenham problemas em ter que esperar o download de outra pessoa da rede para baixar um arquivo.