resolvido,
o Jabber utiliza o comentário do nome do grupo do zentyal, para gerar os grupos de usuários no Jabber.
não sei se ficou muito claro então vamos a um exemplo
adiciona um novo grupo nome "suporte", comentário "Suporte TI", insere os usuários no grupo.
ao logar no jabber os usuários do grupo suporte ti estara neste grupo