Hi,
I think I'm getting confused about which one is which. I prefer your type of diagram that I drew a version of.
Stack is a bit ambiguous, as both types of diagram involve stacked elements.
The type of diagram that I prefer and copied, I'm going to arbitrarily name 'Jenga' because it looks a bit like a top down rainbow game of Jenga.
So, in answer to your questions:
1) Yes, it does convey meaning more clearly than the previous versions. The horizontal logical volumes are a big improvement, much more info displayed. I also like how it's clear where the partitions reside (sda1 on sda, etc.)
2) I don't know. I'll ask someone here who's not a linux user.
3) I think Jenga is superior to Stack, Stack can't store which partitions are where, not enough dimensions.
4) No, I don't think so. I still say Jenga is the best way I've ever seen for representing disk layouts.
One criticism, the HDD (grey) layout. One vertical group and one horizontal. Seems a bit arbitrary. Why not a group of 4 horizontal?
Regards,
J1M.