1º Verifique se sua máquina zentyal está acessando a internet, pois se vc tá usando o serviço dhcp do zentyal logo seu servidor deve estar em condições para tal.
2º use o comando ping e veja se obtem resposta ping
www.google.com.br3º em caso de não ter resposta para a solicitação de ping eu indicaria vc colocar um ip estático na interface ligada ao modem.
4º pode ser problema de dns, se vc estiver conseguindo navegar na rede local e não consegue acessar a internet provavel que seja o dns, por tanto coloque manualmente um dns como o da google por exemplo 8.8.8.8 ou Opendns 208.67.222.222, e veja se consegue acessar. Não esqueça de configurar os dns do servidor zentyal.
5º caso esteja usando serviço dhcp verifica o dns distribuído, você pode escolher a opção personalizado e digitar os dns que eu mencionei acima.
6º Veja se o gateway está correto tb no servidor zentyal e se está configurado corretamente.
7º digite o comando route -n e coloque a saída aqui pra nós.
Volte a nos passar mas informações caso nada disso resolva.
Sds,
Anderson Felipe