Vielen Dank für das Tutorial. Trotz engl. IT-Sprach-Kenntnissen ist vieles fachspezifischeund praktische mitunter nicht klar verständlich, Synonyme und Homonyme werden oft gebraucht, so dass man dann auch mit Tante Googles Übersetzer nicht richtig weiterkommt (gerade bei Routing, Mailfunktion etc...)
Wäre wirklich schön, wenn da noch einiges übersetzt würde, auch und gerade für Quereinsteiger und/oder Semi-ITler, die in ihrer Firma oder in Ihrem Ingenieurbüro dies "nebenbei" mittels Zentyal mit selbst machen will oder auch muss. Das Adminhandbuch in deutsch wäre auch ein Plan, gerade für den vor angesprochenen Nutzerkreis.
Der Hinweis auf "IT-Sprache ist englisch" ist imho für Sprachunkundige eher nicht sinnbringend, die suchen sich dann halt etwas naivsprachliches...und da gibt es wenigstens von der marketingseitigen Betrachtung her allerhand...
Etwas mehr nativsprachliche Anpassung / Doku würde der Verbreitung und damit auch der Subscription und weiteren Entwicklung sicher nicht schaden...
Topic: [INFO] Zentyal Tutorial/Doku in deutsch (Read 7966 times)