Vocês devem estar usando a autenticação kerberos né? Bom, infelizmente a autenticação kerberos não é suportada pelo JAVA... Sendo assim, a alternativa é colocar o site de atualização JAVA em " Exceção de autenticação e cache" nas "Configurações Gerais" do proxy.
Atenciosamente,
Jorge Quintão