Vá no módulo DNS.
Na lista de domínios deve constar aquele criado por vc.
Clique em endereço de ip do domínio e acrescente o ip do seu servidor dns zentyal.
Clique em ESTAÇÕES depois em ENDEREÇO DE IP e faça o mesmo.
Salve as alterações, espere o restart dos módulos e veja se o erro corrigiu.
Sds,
Anderson Felipe