Вылаживаю содержимое конфигурационных файлов.
/etc/vsftpd.conf
listen=YES
anonymous_enable=NO
local_enable=YES
write_enable=YES
local_umask=022
anon_umask=022
anon_upload_enable=NO
anon_mkdir_write_enable=NO
dirmessage_enable=YES
use_localtime=YES
xferlog_enable=YES
connect_from_port_20=YES
ftpd_banner=Добро пожаловать в службу Zentyal FTP.
chroot_local_user=NO
ls_recurse_enable=YES
text_userdb_names=YES
secure_chroot_dir=/var/run/vsftpd/empty
pam_service_name=vsftpd
ssl_enable=YES
rsa_cert_file=/etc/vsftpd/ssl/ssl.pem
require_ssl_reuse=NO
force_local_logins_ssl=YES
force_local_data_ssl=YES
Содержимое файла /etc/pam.d/vsftpd
auth required pam_listfile.so item=user sense=deny file=/etc/ftpusers onerr=succeed
@include common-account
@include common-session
@include common-auth
Выложите кто-нибудь содержимое своего файла /etc/pam.d/vsftpd