Z 3.0.1 / SAMBA 4 --> Error con acentos...

[pcready.cl]

Tengo un problema con Zentyal 3.0.1 y todos los clientes windows XP

Tengo que hacer correr un ERP Chileno llamado LAUDUS.

Pasa que cuando ejecuto el software todos los archivos que tienen acentos ej:

etc-á.dbf
etc-é.dbf
etc-í.dbf

No abren, el registro de samba dice lo siguiente:

Code: [Select]

[2012/09/20 20:25:06.077527,  3] ../source3/smbd/vfs.ASCOMPRAS.DBF] [/home/samba/shares/LAUDUS2012]                                        ASCOMPRAS.DBF
[2012/09/20 20:25:06.081630,  3] ../source3/smbd/dir.c:663(dptr_create)ced to /home/samba/shares/LAUDUS2012/Empresa/XXX/GUÃ
  creating new dirptr 256 for path Empresa/XXX, expect_close = 1
[2012/09/20 20:25:06.082473,  3] ../source3/smbd/error.c:82(error_packet_set)
  NT error packet at ../source3/smbd/trans2.c(2616) cmd=50 (SMBtrans2) NT_STATUS_NO_SUCH_FILE

Lo que veo en el error es que no interpreta el acento que tiene el archivo, lamentablemente no puedo quitarles el acento, de ese archivo depende el funcionamiento de modulos del ERP.

Por lo tanto cuando el ERP pregunta por el archivo "GUÍASCOMPRAS.DBF" el servidor responde "NT_STATUS_NO_SUCH_FILE", es decir, que el archivo no existe.

El equipo con Windows XP SP3 tiene sus actualizaciones al día.

Busque en internet como cambiar los "locales" en samba para no tener este problema, creo que por eso es, pero no encontre nada relacionado con "samba 4".

Me pueden ayudar por favor o darme alguna idea ¿?

[jsalamero]

I could reproduce this with files created from the console on the server, but everything uploaded from clients works fine. Going to open an issue for this problem.