Actualizar tu Zentyal de 2.2.2 hasta 2.2.7 es sencillo, y muy importante a la vez.
Es probable que varias problemas ya han sido resueltos por el equipo de Zentyal, de hecho lo primero que haces luego de una instalación es actualizarlo.
En la pagina de administración, vaya a Software Management y luego procede a buscar actualizaciones tanto para el sistema como para los modulos de Zentyal.
Esto te actualiza la versión actual, 2.2.x a la ultima versión disponible, 2.2.7 en este momento.
Ahora, por experiencia propia no te recomiendo actualizar desde 2.2.x a 3.0. En mi opinión, es mejor una instalación limpia.
De todos modos no tengo conocimiento aun del procedimiento para actualizar Zentyal 2.2.x a 3.0.
Esperemos hasta que sale la nueva versión, sin duda el equipo de Zentyal nos informa acerca el proceso de actualización.
Saludos.