Author Topic: Dernier chance pour participer au Zentyal Summit avec un presentation  (Read 1776 times)

robb

  • Guest
Excuse me addressing you in English, feel free to translate properly in French.

Friday, August 24 the deadline to submit a presentation for the 2012 Zentyal Summit closes. Now you might think: Presentation? ME?
YES! Precisely, YOU! The community members are invited to give a presentation at the Community trac on Friday, October 5.
Perhaps you think? Zaragoza? This is in Spain!
YES! And it is great! In less than 2 hours you fly to Zaragoza and you can then enjoy the beautiful weather, delicious Tapas and an unforgettable experience with Zentyal crew and all other community members.

For each speaker we try to arrange bed and breakfast so that the costs are limited.

What could you speak about? For example your experiences with Zentyal. Or a part of Zentyal with tips for optimization. Integration of external applications, your role in the community. etc.. etc..
There are many topics to come up.

What should you do to register for a talk:
Send BEFORE August 24 24:00h a presentation to info@zentyal.com. A word / writer / pdf template can be found on the Call for Talks website. If you do not want or can give presentations, you obviously are still very welcome at the summit.

You can sign up for the summit via the online registratieform.

If you have any questions, please do so quickly. You can contact me (rbosch@zentyal.com) or Heidi Vilppola (hvilppola@zentyal.com) for questions
You can find me on IRC as 'khildin': http://webchat.freenode.net/?channels=zentyal

christian

  • Guest
Re: Dernier chance pour participer au Zentyal Summit avec un presentation
« Reply #1 on: August 23, 2012, 06:48:31 pm »
Merci Robb pour cette information. La voici en anglais français pour ceux qui le souhaitent:

-------------------------------------------------------------------------------------------

Vendredi 24 aout est le dernier jour pour proposer une présentation pour le "Sommet Zentyal 2012".
Ceci dit, vous pouvez penser; une présentation ? MOI ?
OUI ! Précisément VOUS !
Les membres de la communauté sont invités à faire une présentation le vendredi 5 Octobre.
Peut-être vous posez-vous des question ? Saragosse ? C'est en Espagne !
OUI ! Et c'est très bien !  Saragosse est a moins de 2 heures de vol et vous pouvez alors profiter du beau temps, de délicieuses tapas et une expérience inoubliable avec l'équipe Zentyal et tous les autres membres de la communauté.

Pour chaque présentateur, nous essayons d'organiser gite et couvert de sorte que les coûts soient limités.

De quoi pourriez-vous parler ? Par exemple vos expériences avec Zentyal. Ou une partie de Zentyal avec des conseils pour l'optimisation. L'intégration des applications externes, votre rôle dans la communauté. etc... etc....
Il ya beaucoup de sujets à venir.

Que devez-vous faire pour vous inscrire à une conférence:
Envoyer AVANT le 24 aout minuit une présentation à info@zentyal.com. Des modèles word/writer/pdf peuvent être trouvées sur le site web Call for talks. Si vous ne voulez ou ne pouvez pas faire des présentations, vous avez évidemment toujours les bienvenus au sommet.

Vous pouvez vous inscrire pour le sommet via le formulaire en ligne.

Si vous avez des questions, merci de le faire rapidement. Vous pouvez me contacter (rbosch@zentyal.com) ou Heidi Vilppola (hvilppola@zentyal.com) pour les questions.
Vous pouvez me trouver sur IRC en tant que «khildin ': http://webchat.freenode.net/?channels=zentyal
« Last Edit: August 23, 2012, 07:56:56 pm by christian »

robb

  • Guest
Re: Dernier chance pour participer au Zentyal Summit avec un presentation
« Reply #2 on: August 23, 2012, 07:55:12 pm »
Merci Christian pour le traduction en francais.