Community wishlist Roadmap 3.2

[FarquahrWindsor]

Hallo, Wij zijn bezig met het creëren van een gemeenschapelijk verlanglijstje voor Zentyal en de mogelijke roadmap voor versie 3.2.
Voeg eventuele wensen toe via de onderstaande forum link.
Om de dingen eerlijk te houden wordt de poll teruggezet na het kiezen om een herstemming mogelijk te maken.
Veel dank en excuus voor het Nederlands, want chromium-browser heeft helaas geen goede vertaal functie.



http://forum.zentyal.org/index.php/topic,12350.msg50745.html#msg50745

[FarquahrWindsor]

Tijd om te stemmen, als u zo vriendelijk wilt zijn, 20 opties kies uw favoriet.
Dank u voor uw tijd.

[Escorpiom]

Het is soms lastig om Stuart te begrijpen in het Engels, in het Nederlands is het helemaal een opgave.
Hopelijk zijn de correcties OK, zoniet laat het weten dan pas ik het alsnog aan.
Ik ben weg, even stemmen!

[FarquahrWindsor]

Apologies was it that bad after translation I haven't a clue sorry lol.

[ichat]

_______Eng_____
yes it was that bad...

also ... but this is my personal preference ...  is to promote good ideas, in the right forums,  and than ask a  forum moderator  to at some point start the poll's.  specially with this kind of verry important issues...  they could than delegate the tast of translating the message (or even the entire poll)...  to the local subforums...

its not often that i use machine translation...  just because i know it will irritate some people...

______ Nederlands ________
yup het was niet al te best ...

ook vind ik persoonlijk dat beter zou zijn om  peilingen over te laten aan moderatoren, zeker als het dit soort onderwerpen betreft,  zei kunnen dan ook  lokale modjes  vragen om in indien gewenst  een vertaling toe te voegen...

voor vlug commentaar gaan die google vertalingen nog wel, maar  duidelijk zal het 'r nooit van worden...