Olá Alessandro,
Vale a pena checar o que aconteceu com o seu arquivo /etc/zentyal/hooks/openvpn.postservice... Você deu permissão de execução nele? Do jeito que o seu está, se vc aplicar algumas alterações no Zentyal, a VPN deverá parar até que você reinicie a máquina (o rc.local só é rodado no boot né)...
Experimente alterar o openvpn.postservice e rodá-lo manualmente para ver se ele continua dando algum erro..
Abraços,
Jorge Quintão