Olá Alessandro,
Para isto ser propagado para as outras máquinas, estas precisam usar o Zentyal como DNS Server... Ai, vc cria uma zona tipo empresa.local... O seu /etc/resolv.conf (que vc altera editando o /usr/share/zentyal/stubs/network/resolv.conf.mas) precisará ser algo como:
search empresa.local
nameserver 10.10.10.1
nameserver 8.8.8.8
Note que 10.10.10.1 é o IP do seu Zentyal... E vc precisa criar uma zona "netsol.local" e incluir um registro "financeiro.netsol.local" dentor desta zona que deve ficarno DNS Server do Zentyal...
Feito isto, quando você der um "ping financeiro.netsol.local" ou "ping financeiro" irá resolver para o IP que vc especificou...
Abraços,
Jorge Quintão