I don't know yet. I would suggest that:
- you look at arp table from you client
- ensure that you can reach eth0 (still from client). BTW, are you able to reach your client from Zentyal server
- rewrite first post tile to not use upper case
it doesn't solve your current problem but "loud speaking" doesn't help neither