luha прав. У тебя роутер напрямую в локалку воткнут, как я понимаю? Пользователям пофиг, получается, что там на Zen настроено. Они уже подключены к локалке минуя сервер. Роутер тогда надо через 3 сетевую к Zen подключить и правила настроить заново.
Кстати, а если в Zen к интерфейсу локалки указать виртуальный интерфейс с другой подсетью, настроить dhcp на раздачу для ви-фи из этого диапазона ну и соответственно правила? (Сам я не пробовал виртуальные в Zen делать).