You're right.
Another user came to me today because he could not copy a file to one of the shares due to it telling him it had no disk space. This is the error he got:
http://neartalk.com/ss/2013-06-05_11:11:30.pngI increased his user account's quota, and then he was able to move his file to the share.
Interesting. You know, actually, how I'd like it to be is this: I want the quota to apply to their own personal folders, so that they don't put too many personal files on the server, but when it comes to these collaborative shares, I don't want their user-quota to apply.
To me, these collaborative shares (I call them collaborative because multiple people will be putting files into them) should have a non-user-related (independent) quota of their own. Basically, I don't want anyone's personal quota to effect their ability to write to a collaborative share.
A collaborative share's quota should be independent and unrelated to a user set quota. Have others voiced this same opinion, and are there any current developments in this direction?