« previous next »
Pages: [1] 2

Author Topic: Voice for a screencast (English)?  (Read 497 times)

nachico

  • Zentyal Staff
  • Zen Samurai
  • *****
  • Posts: 285
  • Karma: +28/-0
    • View Profile
    • Learning To Fly
Voice for a screencast (English)?
« on: October 25, 2011, 04:27:56 pm »
Hi everyone,

we have prepared a 2-min screencast on Zentyal installation and all we are missing is a nice voice that could read the script. Written communication in the forum hides the fact that none at Zentyal team is a native English-speaker, so our voice in the screencast would show an awkward accent.

Is there any native English-speaker here who could spend some time reading and recording the script we have prepared?

Thanks in advance :)
Logged
CEO at Zentyal

christian

  • Forum Moderator
  • Zen Hero
  • *****
  • Posts: 1569
  • Karma: +29/-3
    • View Profile
Re: Voice for a screencast (English)?
« Reply #1 on: October 25, 2011, 04:36:22 pm »
Sorry, I can't help unless you want it recorded with strong French accent  :P
« Last Edit: October 26, 2011, 04:35:54 pm by christian »
Logged

Sam Graf

  • Forum Moderator
  • Zen Hero
  • *****
  • Posts: 741
  • Karma: +13/-0
    • View Profile
Re: Voice for a screencast (English)?
« Reply #2 on: October 25, 2011, 05:26:31 pm »
Are you looking to avoid an American accent too? ;D
Logged

exekias

  • Zentyal Staff
  • Zen Warrior
  • *****
  • Posts: 189
  • Karma: +21/-0
    • View Profile
    • The Big Bug Theory
Re: Voice for a screencast (English)?
« Reply #3 on: October 25, 2011, 05:29:49 pm »
I think American accent would be perfect Sam :)

I'm sending you a private message with some instructions on how to do the recording,

Thank you!
Logged

nachico

  • Zentyal Staff
  • Zen Samurai
  • *****
  • Posts: 285
  • Karma: +28/-0
    • View Profile
    • Learning To Fly
Re: Voice for a screencast (English)?
« Reply #4 on: October 25, 2011, 05:34:21 pm »
Thanks Sam! :)
Logged
CEO at Zentyal

ichat

  • Community Council Member
  • Zen Samurai
  • *****
  • Posts: 461
  • Karma: +15/-7
  • Zentyal Community Council Member
    • View Profile
Re: Voice for a screencast (English)?
« Reply #5 on: October 25, 2011, 05:52:57 pm »
could you send it to me to, id be happy to do the  dutch (nl) translation

Logged
Even though I'm a member of the Zentyal Community Council, I'm not employed with zentyal.
All tips hints and advices are based on my personal experience.
As I try my best to be as accurate as possible, following my advice is always at your own risk,
I claim absolutely NO responsibility in any way!

exekias

  • Zentyal Staff
  • Zen Warrior
  • *****
  • Posts: 189
  • Karma: +21/-0
    • View Profile
    • The Big Bug Theory
Re: Voice for a screencast (English)?
« Reply #6 on: October 25, 2011, 06:10:39 pm »
Done on IRC

I'm exekias there btw
Logged

ichat

  • Community Council Member
  • Zen Samurai
  • *****
  • Posts: 461
  • Karma: +15/-7
  • Zentyal Community Council Member
    • View Profile
Re: Voice for a screencast (English)?
« Reply #7 on: October 26, 2011, 04:27:03 pm »
christian how about you doing the french translation the more the merier :P
Logged
Even though I'm a member of the Zentyal Community Council, I'm not employed with zentyal.
All tips hints and advices are based on my personal experience.
As I try my best to be as accurate as possible, following my advice is always at your own risk,
I claim absolutely NO responsibility in any way!

christian

  • Forum Moderator
  • Zen Hero
  • *****
  • Posts: 1569
  • Karma: +29/-3
    • View Profile
Re: Voice for a screencast (English)?
« Reply #8 on: October 26, 2011, 04:35:40 pm »
That's what I was asking in IRC right now :P
Logged

exekias

  • Zentyal Staff
  • Zen Warrior
  • *****
  • Posts: 189
  • Karma: +21/-0
    • View Profile
    • The Big Bug Theory
Re: Voice for a screencast (English)?
« Reply #9 on: October 27, 2011, 03:57:00 pm »
Thank you all for your responses! We are very happy!

As soon as possible, probably this weekend, I will sync all received languages

Thank you!!
Logged

mithamopolycap

  • Zen Apprentice
  • *
  • Posts: 9
  • Karma: +1/-0
    • View Profile
Re: Voice for a screencast (English)?
« Reply #10 on: October 28, 2011, 01:19:42 pm »
wanted to know, when its done where can we get the listening!? :)
Logged
great things

TropiRed

  • Zen Apprentice
  • *
  • Posts: 8
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: Voice for a screencast (English)?
« Reply #11 on: October 30, 2011, 12:07:13 am »
I don't know how far you have come with the Scandinavian audience, but if needed, I speak native Swedish. Y también Español. A good place as any to mention it. (Yeah, I know, throw me a cookie ;) )

Seriously, ebox/Zenyal has played nice with us, I would gladly invest some time for you guys.
Logged

exekias

  • Zentyal Staff
  • Zen Warrior
  • *****
  • Posts: 189
  • Karma: +21/-0
    • View Profile
    • The Big Bug Theory
Re: Voice for a screencast (English)?
« Reply #12 on: October 31, 2011, 03:24:43 pm »
Hi all!

We have just uploaded both English and French versions! You can see them at:

http://youtu.be/LL7dqdibv60

http://youtu.be/9JmpqY9rw_E

Thank you for your help, you are awesome!
Logged

exekias

  • Zentyal Staff
  • Zen Warrior
  • *****
  • Posts: 189
  • Karma: +21/-0
    • View Profile
    • The Big Bug Theory
Re: Voice for a screencast (English)?
« Reply #13 on: October 31, 2011, 03:32:49 pm »
@TropiRed:

Thank you very much for your offer, but I'm also speak Spanish so I will put my voice ;)

Best regards
Logged

half_life

  • Bug Hunter
  • Zen Warrior
  • *****
  • Posts: 248
  • Karma: +7/-0
    • View Profile
Re: Voice for a screencast (English)?
« Reply #14 on: November 03, 2011, 05:15:03 am »
Sam!  Wow,  I guess that my mental image of who you were (and thus what you would sound like)  was way off.   Good job sir.  Christian,  I was much closer on yours.   Also a very good job sir.
Logged
Pages: [1] 2
« previous next »