Hola, muy buen día para todos.
Tenía el siguiente problema: un servidor Zentyal que toma su dirección IP a través de un servidor DHCP no asignaba en su /etc/resolv.conf las líneas domain y search (por lo tanto no tenía resolución de nombre en la red interna sin especificarle "a mano" el dominio de búsqueda).
La solución posible es:
* editar el archivo /usr/share/zentyal/stubs/network/dhclient.conf.mas y agregarle al final de la línea "request subnet-mask, broadcast-address, time-offset, routers," los valores " domain-name, domain-name-servers,"
* reiniciar el servicio de red con "/etc/init.d/zentyal network restart"
Asimismo veo en el archivo de configuración mencionado que existe un argumento llamado "request_nameservers" que haría algo similar, pero no se cómo activarla.
Saludos!